A criação de uma mala direta no Word 2003 pode ser feita mesclando-se uma carta modelo e uma origem de dados. Na carta modelo, os códigos de campo inseridos são responsáveis por 'puxar' as informações da origem de dados para a carta modelo, sendo delimitados pelos caracteres:
