Diante de um texto ilustrativo da fala regional nordestina, a preocupação inicial e prioritária do professor deve ser