Jovem com 15 anos, apresentando febre, disúria e dor na bolsa escrotal, que teve início insidioso há 2 dias, realizou ultrassonografia que demonstrou o testículo direito aumentado de volume, com moderada hidrocele e com aumento de volume do epidimimo homolateral, evidenciando-se ainda aumento da vascularização ao Doppler colorido. O provável diagnóstico é de:
